GLOSSARI


Definicions i vocabulari general:
Aikibudo Un dels noms donats per M. Ueshiba al seu art marcial previ al d'aikido.
Aikido Nom donat a l'art marcial creat per Morihei Ushiba cap al 1941, es composa de tres caràcters japonesos: AI harmonia, unió, KI  esperit vital universal, DO el camí o via (de perfecció).
Aikidoka Practicant d'aikido.
Aikijujutsu La antiga art marcial d'on provenen majoritariament les tècniques de l'aikido.
Barai Agranar, escombrar.
Bokken Espasa de fusta.
Budo Via de l'art marcial.
Bushido Codi d'honor dels antics samurais.
Choyaku Desplaçament, salt.
Do Via o camí (de perfecció).
Dojo Literalment, el "lloc on es practica la via".
Fudoshin Ment inamovible. Estat d'equanimitat mental o impertorbabilitat.
Funakogi undo Exercici de remar.
Futari taiso Exercici amb 2 persones.
Futarigake 2 persones ataquen.
Gake Atac.
Gedan La posició inferior. Gedan no kamae: guàrdia baixa.
Gi Uniforme per la pràctica.
Giri Tall.
Goningake 5 persones ataquen.
Hajiime Iniciar (l'atac).
Hakama Els pantalons amples usats en la pràctica de l'Aikido i altres arts marcials japoneses.
Hantai Canvi.
Happo undo 8 direccions.
Happo giri Tall en 8 direccions. Primera kata de bokken.
Hitori waza Exercicis amb company.
Intoku Fer el bé en secret.
Jo Bastó de fusta de (127 cm) de llarg.
Jodan Posició de guardia alta.
Joden Tercer nivell de ki.
Kai Associació.
Kami Una divinitat sintoista, la força de vida, o l'esperit.
Kamiza Un petit altar, generalment es troba al mur principal del dojo, on normalment es posa una cal·ligrafia.
Kata Una "forma" o patró establert de moviments, especialment amb el jo i el bokken.
Katana Nom del sabre japonés.
Keiko Entrenament marcial.
Ken Espasa.
Kenkodo La via de la salut.
Kesa giri Tall des del muscle fins la cadera.
Ki Es pot traduir com "esperit vital universal" concepte abstracte difícil de traduir pel qual sempre és millor sentir les explicacions dels mestres.
Kiai Un crit lliurat amb el propòsit d'enfocar totes les nostres energies en un sol moviment. Usat en certes tècniques d'aikido.
Kimusubi Literalment "nusos / lligar amb ki". Possició de mans usada per fer un exercici de respiració.
Kohai Un jove estudiant.
Kokoro El cor, l'esperit, la ment.
Kokyuho Respiració.
Koshin Desplaçament cap enrere.
Kote Avantbraç, pols.
Kotegaeshi undo Exercici de rotació de la ma i braç cap a l'interior.
Kotodama Una pràctica d'entonar diversos sons amb la finalitat de produir estats místics.
Ku Buit. Segons el budisme, el caràcter fonamental de les coses és
absència (o buit) de cada una de les essències immutables.
Kumijo Exercici amb el jo.
Kumitachi Exercici amb el bokken (pràctica en parella).
Kyu Grau inferior.
Ma ai Distanciament adequat o el moment en relació amb la parella.
Mae Front. 
Misogi Ritual de purificació.
Mokuso La meditació. La pràctica sovint comença o acaba amb un breu període de meditació.
Nagare Que flueix.
Nage Persona que executa la tècnica.
O-sensei Literalment, "Gran Mestre", referit a Morihei Ueshiba, el fundador de l'aikido.
Omote Part de davant del cos.
Rei Saludar.
Sakate Revers.
Sanningake 3 persones ataquen.
Seiza Sentar-se sobre les cames a la manera tradicional japonesa.
Sempai Alumne avançat.
Sensei Mestre.
Sereitsu Formar una línia.
Shidoin Instructor de nivell intermedi (4-5 dan).
Shihan Mestre d'alt nivell.
Shikko Caminar amb els genolls.
Shin Ment, cos, esperit.
Shin shin toitsudo Via de la unificació de ment, cos i esperit.
Shinken L'espasa de la ment.
Shinto Religió tradicional del Japó.
Sudori Deixar passar a uke sense parar-lo
Suwariwaza Desenvolupament de les tècniques amb els actors agenollats.
Taiso Exercicis realizats amb ki.
Tanto Ganivet de fusta.
Tatami Estores que cobreixen el pis del dojo.
Tenkan Moviment de retornar.
Tenshin Moviment de retornar per ura.
Tobikomi Saltar.
Toitsu Unificación.
Tsuzukiwaza Un conjunt de tècniques que es realitzen de manera continua i harmònica
Uchideshi Alumne que resideix amb el 
Ura Part posterior del cos.
Waza Tècnica.
Zazen Meditació sentat.


Els atacs:
Colps:
Atemi Colp a un punt vital.
Douchi Colp al tronc del cos amb el bokken.
Geri/keri: Colp amb el peu.
Gyaku Tsuki Colps de puny amb la mà de darrere.
Menuchi  Colp al cap.
Munatsuki Un colp de puny a la regió abdominal.
Shomenuchi Colp al cap de dalt a baix.
Tsuki Colp de puny.
Yokomenuchi Colp en diagonal al lateral del cap.
Preses:
Hagaijime Agarrar els colzes per darrere.
Hijidori Agafar el colze.
Munadori Presa de solapa o el pit.
Katadori Presa de un muscle.
Katadori menuchi Presa de un muscle i colp al cap.
Katatedori Una mà que pren la mà inversa del company.
Kosadori Una mà que pren la mateixa mà del company.
Ryokatadori Presa de dos muscles.
Ryokatatedori Dos mans que prenen les dos mans.
Ryotemochi Dues mans que prenen una mà.
Ushirodori Presa del cos per darrere.
Ushiro Eridori Agafar el coll de la part posterior.
Ushiro Goshidori Agafar per darrere dels malucs.
Ushiro Katatetori Kubishime Presa d'una mà i estrangulació per darrere.
Ushiro Kubishime Estrangulació per darrere.
Ushiro Ryotekubidori Agafar les mans per darrere.
Ushiro Ryokatadori Presa de dos muscles per darrere.
Amb armes:
Bokkendori Nage aplica tècniques a uke que ataca amb el bokken.
Jodori Atac amb el bastó (jo).
Jonage Nage amb el bastó aplica tècniques (jo).
Tachidori Tècniques amb nage i uke amb sabre (bokken).
Tantodori Atac amb ganivet (tanto).


Parts del cos:
Ashi Cama.
Eri Coll (darrere).
Ganmen Cara.
Goshi Malucs.
Hara L'abdomen.
Hiji Colze.
Katate Mà.
Kubi Coll
Muna Pit.
Seika tanden Part inferior de l'abdomen.
Shuto Cant de la mà.
Tanden Abdomen.
Uraken Part posterior del puny.
Yokomen Costat del cap.
Zenshin Tot el cos avant.

Orientació, posició i exercicis:
Agura Sentat amb les cames creuades.
Aihammi Postura quan es té el mateix peu avançat.
Aiki taiso Exercicis individuals de aikido.
Chudan Media altura.
Chudan kamae Amb armes, guardia media.
Gedan Baixa altura.
Gedan Kamae Amb l'espasa guardia avall.
Gyaku Invers, oposat, en posició invertida.
Gyakuhammi Postura en espill entre dos.
Hantai A l'inrevés, canvi.
Hammi La postura del cos.
Hammi Handachi Nage sentat, uke en peu.
Hitoriwaza Exercicis que es practiquen individualment.
Happo Els vuit costats, en totes les direccions.
Happo Giri Tall en les vuit direccions. 1ª kata de bokken.
Hidari Esquerra. 
Ikkyo undo  Exercicis de moviment bàsic d'ikkyo en hitori waza.
Irimi  Entrar cap el cos del company.
Joho tekubikosa Exercici de ki amb les mans creudes a l'altura de la vista.
Kamae La guàrdia.
Kaho tekubikosa Exercici de ki amb les mans creudes a l'altura del ventre.
Kenko taiso Exercicis de la salut.
Kotegaeshi undo Exercici de rotació de la mà cap a l'interior.
Mae Endavant.
Migi Dreta.
Omote Front del cos.
Otoshi Caient.
Seiza Asentat de genolls.
Soto Fora, extern.
Shomen Recte.
Suwari waza  Practicar agenollat.
Tachi Dret en peu.
Tachi waza Practicar de peu.
Tenkan Arrere.
Tenshin Girar el cos mantenint la guàrdia sense molestar el ki d'uke.
Uchi Interior.
Udefuri waza Moviment circular dels braços en horitzontal.
Udefuri choyaku waza Moviment circular dels braços en horitzontal amb desplaçament.
Udemawashi waza Moviment circular dels braços en vertical.
Uke Persona que inicialment ataca.
Ukemi Rodar  amb el cos de manera harmoniosa.
Undo Exercicis.
Ura Part posterior del cos.
Ushiro Per darrere.
Ushiro ukemi Caiguda per darrere.
Waza Exercici, tècnica.
Yoko Lateral, a un costat.
Yoningake 4 persones ataquen.
Zagi  Quan una parella practiquen els dos agenollats.
Zempo De front, cap avant.
Zengo  Avant i enrere.
Zengo undo Exercici avant i enrere en ikkyo.

Graus i títols:
Chuden Grau mitja de den (Ki).
Chukyu Grau mitja (Ki).
Dan Els graus més avançats, d'1 a 10: shodan, nidan, sandan, yondan, godan, rokudan, nanadan, hachidan, kudan, judan.
Doshu Guia de la via.
Joden Grau alt de den (Ki).
Jokyu Grau alt de kyu (Ki).
Kohai  Jove estudiant.
Kyu Grau de l'estudiant, de 5 a 1, rokyu, gokyu, yonkyu, sankyu, nikkyu, ikkyu.
Okuden Grau de mestre de den (Ki).
Otomo Alumne que fa d'assistent entre el mestre i les demés persones.
Sempai Estudiant avançat.
Sensei Mestre, instructor
Shihan Un professor d'alt nivell.
Shoden Grau bàsic de den (Ki).


Tècniques:
Atemiwaza Tècniques per colpejar un punt vital
Hanmi handachi waza Tècniques amb una persona de peu i una persona agenollada
Hitori waza La pràctica individual.
Jiju waza Estil lliure pràctica de les tècniques. En general, una sèrie d'atacs o tècniques.
Jujinage Projecció amb els braços creuats.
Kaitenage Projecció del uke fent-lo girar sobre si mateix controlant coll i braç.
Kihon waza Tècniques fonamentals.
Koteoroshi Projectar el colze cap a avall girant la mà cap l'interior. Es pot aplicar inmmovilització.
Kumijo Pràctica de jo amb company.
Kumitachi Pràctica de l’espasa amb company.
Suwari waza Tècniques d'execució tant amb uke i nage en una posició asseguda.
Tachi waza Tècniques a peu dret.
Udemawashi nage Projecció amb un moviment circular dels braços en vertical.
Uragaeshi nage Projecció cap enrere.
Ushiro waza Tècniques dels atacs per darrer.
Zemponage Projecció cap a avant.
Immobilitzacións:
Ikkyo 1ª. Immobilització, (ude osae).
Nikyo 2ª. Immobilització, (kote mawashi).
Sankyo 3ª. Immobilització, (kote hineri).
Yonkyo 4ª. Immobilització, (tekubi osae).
Gokyo 5ª. Immobilització, (kuji-osae, ude nobashi).
Projeccions:
Ashi barai Agranar les cames d'uke.
Juji nage Projectar amb els braços creuats, els colzes bloquejats.
Kaitennage Llançar a uke amb una palanca de braç i cap fent rodar l'uke de forma frontal. Uchi kaitennage i soto kaitennage (interior i exterior).
Kokyudosa L'alè d'energia de moviment.
Kokyunage Nom donat a diverses tècniques amb projecció respiratòria.
Koteoroshi Tècnica de projecció cap el terra girant la mà cap a l'interior que també pot ser d'immobilització. 
Makikaeshi Tècnica de projecció amb moviment circular de dalt a avall.
Shihonage Quatre direccions.
Tenchinage Projecció, cel i terra.
Tsukikaeshi Absorbir i retornar.
Uchiwanage Absorció en forma de colp i projecció.
Uragaeshi Projecció del uke cap arrere girant el braç. 
Zempo nage Projecció de l'uke fent-lo rodar de front.


L'uniforme:
Dogi Uniforme per la pràctica. 
Kesa Part del vestit, solapa.
Sode Màniga. 
Obi Cinturó.
Hakama Els pantalons amples usats en la pràctica de l'Aikido i altres arts marcials japoneses.
Koshita Placa posterior de hakama.  
Zori Sandàlies japoneses per al seu ús fora del dojo.

Comptant:
1 Ichi U, un.
2 Ni Dos
3 SanTres
4 Shi (o yon) Quatre.
5 Go Cinc.
6 Roku Sis.
7 Shichi (o nana) Set.
8 Hachi Huit
9 Kyu (o kû) Nou.
10 Jû Deu.
11   ichi Onze, deu i un.
12   ni Dotze deu i dues.
13 Jû san Tretze deu i tres.
14 Jû shi o Jû yon Catorze, deu i quatre, etc.
35 San jû go 3 desenes i 5
42 Yon jû ni 4 desenes i 3
75 Nana jû go 7 desenes i 5
100 Hyaku Cent
101 Hyaku ichi Cent-u.
200 Ni hyaku Dos-cents
201 Ni hyaku ichi Dos-cents-u
1000 Sen Mil
10.000 Home Deu mil.


Ordres al dojo:
Hajime Començament (de l'atac).
Mokuso Tancar els ulls, la meditació.
Kamiza ni rei Saludar a Kamiza (costat principal del dojo) .
Rei Saludar.
Sensei ni rei Saludar al sensei.
Yame Parada.


Vocabulari de cortesia:
Arigato Gràcies (informal).
Domo arigato Gràcies (formal).
Domo arigato gozaimasu Moltes gràcies (molt formal).
Domo arigato gozaimas'ta Moltes gràcies (molt formal).
Dozo Si us plau, endavant.
Gomen Nasai Disculpi, em sap greu.
Hai Sí .
Iie No.
Onegaishimasu Si us plau (en general com a favor per practicar junts).