Definiciones y vocabulario general:
Aikibudo Uno de los nombres previos dados per M. Ueshiba a su arte marcial el aikido.
Aikido Nombre dado al arte marcial creado por Morihei Ushiba hacia 1941, se compone de tres carácteres japoneses: AI armonía, unión, KI espíritu vital universal, DO el camino o vía (de perfección).
Aikidoka Practicante de aikido.
Aikijujutsu La antigua arte marcial de donde provienen la mayoría de las técnicas del aikido.
Barai Barrer.
Aikijujutsu La antigua arte marcial de donde provienen la mayoría de las técnicas del aikido.
Barai Barrer.
Bokken Espada de madera que simboliza la katana.
Budo Vía del arte marcial.
Bushido Codigo de honor de los samurais.
Choyaku Desplazamiento, salto.
Bushido Codigo de honor de los samurais.
Choyaku Desplazamiento, salto.
Do Vía o camino (de perfeccción).
Dojo Literalmente, el "lugar donde se practica la vía".
Fudoshin Mente inamovible. Estado de ecuanimidad mental o imperturbabilidad.
Funakogi undo Ejercicio de remar.
Futari taiso Ejercicio entre 2 personas.
Futarigake 2 personas atacan.
Gake Ataque.
Gedan La posición inferior. Gedan no kamae: guardia baja.
Gi Uniforme para la práctica.
Giri Corte.
Goningake 5 personas atacan.
Hagaijime Agarrar los codos por detrás.
Hajiime Iniciar (el ataque).
Hakama Los pantalones amplios usados en la práctica del Aikido y otras artes marciales japoneses.
Hantai Cambio.
Happo undo Ejercicio de las 8 direcciones.
Happo giri Corte en 8 direcciones. Primera kata de bokken.
Hitori waza Ejercicios con compañero.
Funakogi undo Ejercicio de remar.
Futari taiso Ejercicio entre 2 personas.
Futarigake 2 personas atacan.
Gake Ataque.
Gedan La posición inferior. Gedan no kamae: guardia baja.
Gi Uniforme para la práctica.
Giri Corte.
Goningake 5 personas atacan.
Hagaijime Agarrar los codos por detrás.
Hajiime Iniciar (el ataque).
Hakama Los pantalones amplios usados en la práctica del Aikido y otras artes marciales japoneses.
Hantai Cambio.
Happo undo Ejercicio de las 8 direcciones.
Happo giri Corte en 8 direcciones. Primera kata de bokken.
Hitori waza Ejercicios con compañero.
Jo Bastón de madera de (127 cm) de largo.
Jodan Posición de guardia alta.
Joho tekubikosa Ejercicio de ki con las manos cruzadas a la altura de la vista.
Kai Asociación.
Kaho tekubikosa Ejercicio de ki con las manos cruzadas a la altura del vientre.
Jodan Posición de guardia alta.
Joho tekubikosa Ejercicio de ki con las manos cruzadas a la altura de la vista.
Kai Asociación.
Kaho tekubikosa Ejercicio de ki con las manos cruzadas a la altura del vientre.
Kami Una divinidad sintoísta, la fuerza de vida o espíritu.
Kamiza Un pequeño altar que generalmente se encuentra en el lado principal del dojo, donde normalmente se coloca una caligrafía o fotografía.
Kata Una "forma" o patrón establecido de movimentos para jo y el bokken.
Katana Sable japonés.
Keiko Entrenamiento marcial.
Ken Espada.
Kenkodo La vía de la salud.
Kenkotaiso Ejercicios de la salud.
Kenkyukai Asociación para la busqueda del ki.
Kesa giri Corte desde el hombro hasta la cadera.
Kenkodo La vía de la salud.
Kenkotaiso Ejercicios de la salud.
Kenkyukai Asociación para la busqueda del ki.
Kesa giri Corte desde el hombro hasta la cadera.
Ki Es un concepto japonés muy abstracto difícil de traducir por lo cual es mejor atender la explicaciones de los maestros.
Kiai Un grito dado con el propósito de enfocar intención y acción en un movimento y tiempo preciso. Usado en ciertas técnicas de aikido.
Ki musubi Literalment "nudos / ligar con ki". Posición de manos usada para hacer un ejercicio de respiració.
Kohai Joven estudiante.
Kokoro El corazón, la mente, el espíritu.
Kokyuho Respiración.
Koshinwaza Desplazamiento hacia atras con todo el cuerpo.
Kote Muñeca, antebrazo.
Koshinwaza Desplazamiento hacia atras con todo el cuerpo.
Kote Muñeca, antebrazo.
Kotodama Una práctica de entonar diversos sonidos (componentes fonéticos del idioma japonés) con la finalidad de producir estados místicos.
Ku Vacio. Concepto filosófico que según el budismo, el carácter fundamental de las cosas es la ausencia (o vacío) de cada una de las esencias inmutables.
Kumijo Ejercicio con el jo.
Kumitachi Ejercicio con el bokken (práctica en pareja).
Kyu Grado inferior.
Ma Ai Distanciamento adecuado o el momento en relación con la pareja.
Mae Frente.
Misogi Ritual de purificación.
Mokuso La meditación.
Nagare Que fluye.
Nage Persona que ejecuta la técnica.
Omote Parte delantera del cuerpo.
Nage Persona que ejecuta la técnica.
Omote Parte delantera del cuerpo.
Osensei Literalmente, "Gran Maestro", referido a Morihei Ueshiba, el fundador del aikido.
Otomo Asistente del profesor.
Rei Saludar.
Sakate Reverso.
Sanningake 3 personas atacan.
Seiza Sentarse sobre las piernas a la manera tradicional japonesa.
Sempai Alumno avanzado.
Sensei Maestre.
Sereitsu Formar una línea.
Shidoin Instructor de nivel intermedio (4-5 dan).
Shihan Maestro de alto nivel.
Shikko Caminar con las rodillas.
Shin Mente, espíritu.
Shin shin toitsu do La vía de Unificación de mente y cuerpo.
Shinken La espada de la mente.
Shinto Religión tradicional del Japón.
Sokushin no gyo DPráctica de la mente a través de la respiración. Basado en el antiguo método misogi.
Otomo Asistente del profesor.
Rei Saludar.
Sakate Reverso.
Sanningake 3 personas atacan.
Seiza Sentarse sobre las piernas a la manera tradicional japonesa.
Sempai Alumno avanzado.
Sensei Maestre.
Sereitsu Formar una línea.
Shidoin Instructor de nivel intermedio (4-5 dan).
Shihan Maestro de alto nivel.
Shikko Caminar con las rodillas.
Shin Mente, espíritu.
Shin shin toitsu do La vía de Unificación de mente y cuerpo.
Shinken La espada de la mente.
Shinto Religión tradicional del Japón.
Sokushin no gyo DPráctica de la mente a través de la respiración. Basado en el antiguo método misogi.
Sudori Dejar pasar a uke sin pararlo creando un vacio.
Suwariwaza Desarrollo de las técnicas arrodillados.
Taiso Ejercicio realizados con ki.
Tanto Cuchillo de madera.
Tatami Colchonetas que cubren el pavimento del dojo.
Tenkan Movimento de retornar.
Tenshin Girar el cuerpo manteniendo la guardia sin molestar el ki de uke.
Tobikomi Saltar.
Toitsu Unificación.
Tsuzukiwaza Un conjunt de tècniques que se realizan de manera continua y armónica.
Uchideshi Alumno que reside con el sensei.
Ura Parte posterior del cuerpo.
Waza Técnica.
Zazen Meditación zen sentado.
Gedan Kamae Con la espada guardia baja.
Gyaku Inverso, opuesto, en posición invertida.
Gyaku Hammi Postura en espejo entre dos.
Hammi La postura del cuerpo.
Hammi Handachi Nage sentado, uke en pie.
Suwariwaza Desarrollo de las técnicas arrodillados.
Taiso Ejercicio realizados con ki.
Tanto Cuchillo de madera.
Tatami Colchonetas que cubren el pavimento del dojo.
Tenkan Movimento de retornar.
Tenshin Girar el cuerpo manteniendo la guardia sin molestar el ki de uke.
Tobikomi Saltar.
Toitsu Unificación.
Tsuzukiwaza Un conjunt de tècniques que se realizan de manera continua y armónica.
Uchideshi Alumno que reside con el sensei.
Ura Parte posterior del cuerpo.
Waza Técnica.
Zazen Meditación zen sentado.
Los ataques:
Golpes:
Golpes:
Atemi Golpe a un punto vital.
Douchi Golpe al lateral del tronco del cuerpo con el bokken.
Geri/keri: Golpe de pierna.
Douchi Golpe al lateral del tronco del cuerpo con el bokken.
Geri/keri: Golpe de pierna.
Gyaku Tsuki Golpes de puño con la mano posterior.
Menuchi Golpe a la cabeza.
Munatsuki Un golpe de puño al plexo solar.
Shomenuchi Golpe a la cabeza de arriba a abajo o de forma horizontal.
Tsuki Golpe de puño.
Yokomenuchi Golpe en diagonal al lateral de la cabeza.
Presas y agarres:
Hijidori Agarrar el codo.
Munadori Presa de solapa o el pecho.
Munadori Presa de solapa o el pecho.
Katadori Presa de un hombro.
Katadori menuchi Presa de un hombro y golpe a la cabeza.
Katatedori Una mano que agarra la mano inversa del compañero.
Kosadori Una mano que agarra la misma mano del compañero.
Katadori menuchi Presa de un hombro y golpe a la cabeza.
Katatedori Una mano que agarra la mano inversa del compañero.
Kosadori Una mano que agarra la misma mano del compañero.
Ryokatadori Presa de dos hombros.
Ryokatatedori Dos manos que agarran dos manos.
Ryotemochi Dos manos que agaran una mano.
Ryotemochi Dos manos que agaran una mano.
Ushiro Eridori Agarrar el cuello por la parte posterior.
Ushiro Goshidori Agarrar por detrás de las caderas.
Ushiro Goshidori Agarrar por detrás de las caderas.
Ushiro Katatetori Kubishime Presa de una mano y estrangulación por detrás.
Ushiro Kubishime Estrangulación por detrás.
Armas:
Bokkendori Nage es atacado por uke y desarrolla técnicas con el bokken.
Jodori Ataque con el bastón (jo).
Jonage Nage desarrolla técnicas con el bastón (jo).
Tantodori Ataque con cuchillo (tanto).
Tachidori Técnicas con y contra sable (bokken).
Ushiro Ryokatadori Presa de dos hombros por detrás.
Ushiro Ryotekubidori Agarrar las manos por detrás.
Ushirodori Presa del torso por detrás.Armas:
Bokkendori Nage es atacado por uke y desarrolla técnicas con el bokken.
Jodori Ataque con el bastón (jo).
Jonage Nage desarrolla técnicas con el bastón (jo).
Tantodori Ataque con cuchillo (tanto).
Tachidori Técnicas con y contra sable (bokken).
Partes del cuerpo:
Ashi Pierna.
Eri Cuello.
Ganmen Cara.
Hara El abdomen.
Hiji Codo.
Kata Hombro.
Kata Hombro.
Katate Muñeca antebrazo.
Kubi Cuello.
Men Cabeza.
Men Cabeza.
Muna Pecho.
Shuto Canto de la mano.
Tanden Área del bajo vientre.
Uraken Parte posterior del puño.
Yokomen Costado de la cabeza.
Zenshin Todo el cuerpo adelante.
Orientación, posición y ejercicios:
Agura Sentado con las piernas cruzadas.
Ai hammi Postura cuando se tiene el mismo lado avanzado.
Aiki taiso Ejercicios individuales de aikido.
Choyaku Desplazamiento, salto.
Chudan Media altura.
Chudan kamae Con armas, guardia media.
Gedan Baja altura.Ai hammi Postura cuando se tiene el mismo lado avanzado.
Aiki taiso Ejercicios individuales de aikido.
Choyaku Desplazamiento, salto.
Chudan Media altura.
Chudan kamae Con armas, guardia media.
Gedan Kamae Con la espada guardia baja.
Gyaku Inverso, opuesto, en posición invertida.
Gyaku Hammi Postura en espejo entre dos.
Hammi La postura del cuerpo.
Hammi Handachi Nage sentado, uke en pie.
Hantai Cambio.
Happo Los 8 lados, en todas las direcciones.
Happo Giri Corte en les 8 direcciones.
Hidari Izquierda.
Mae Adelante.
Hitoriwaza Ejercicios que se practican individualmente.
Ikkyo undo Ejercicios de movimento básico de ikkyo en hitori waza.
Irimi Entrar hacia el cuerpo del compañero.
Ikkyo undo Ejercicios de movimento básico de ikkyo en hitori waza.
Irimi Entrar hacia el cuerpo del compañero.
Kamae La guardia.
Kenko taiso Ejercicios de la salud.
Kotegaeshi undo Ejercicio de rotación de la mano y brazo hacia el interior.
Kenko taiso Ejercicios de la salud.
Kotegaeshi undo Ejercicio de rotación de la mano y brazo hacia el interior.
Migi Derecha.
Nikkyo undo Ejercicio de preparación al nikyo.
Nikkyo undo Ejercicio de preparación al nikyo.
Omote Parte frontal del cuerpo.
Otoshi Dejar caer.
Otoshi Dejar caer.
Sankyo undo Ejercicio de preparación al sankyo.
Seiza Asentado de rodillas.
Shomen Recto en vertical u horizontal.
Sikko Desplazarse con las rodillas.
Seiza Asentado de rodillas.
Shomen Recto en vertical u horizontal.
Sikko Desplazarse con las rodillas.
Soto Externo, por fuera.
Suwari waza Practica arrodillado.
Tachi De pie.
Tachi waza Practicar de pie.
Tenkan Atrás.
Tenshin Girar el cuerpo manteniendo la guardia sin molestar el ki de uke.
Suwari waza Practica arrodillado.
Tachi De pie.
Tachi waza Practicar de pie.
Tenkan Atrás.
Tenshin Girar el cuerpo manteniendo la guardia sin molestar el ki de uke.
Yoko Lateral, lado.
Uchi Interior.
Udefuri Movimiento circular de los brazos en horizontal.
Uchi Interior.
Udefuri Movimiento circular de los brazos en horizontal.
Udefuri choyaku Movimiento circular de los brazos en horizontal con desplazamiento.
Udemawashi Movimiento circular de los brazos en vertical.
Uke Persona que inicialmente ataca.
Ukemi Rodar con el cuerpo de manera armoniosa.
Undo Ejercicios.
Ura Parte posterior del cuerpo.
Ushiro Por detrás.
Ushiro ukemi Rodar hacia atrás.
Waza Ejercicio, técnica.
Yoningake 4 personas atacan.
Ushiro ukemi Rodar hacia atrás.
Waza Ejercicio, técnica.
Yoningake 4 personas atacan.
Zagi Cuando una pareja práctican ambos de rodillas.
Zempo De frente, hacia delante.
Zengo Adelante y atrás.
Zengo undo Ejercicio adelante y atrás en ikkyo.
Zengo undo Ejercicio adelante y atrás en ikkyo.
Grados y títulos:
Chuden Grado medio de den (Ki).
Chukyu Grado medio (Ki)
Jokyu Grado alto (Ki).
Kohai Joven estudiante.
Kyu Grado de estudiante de 5 a 1, rokyu, gokyu, yonkyu, sankyu, nikkyu, ikkyu.
Okuden Grado de maestro de den (Ki).
Otomo Alumno que hace de puente entre el maestro y las demás personas.
Chukyu Grado medio (Ki)
Dan Los grados de maestría, del 1 a 10: shodan, nidan, sandan, yondan, godan, rokudan, nanadan, hachidan, kudan, judan.
Doshu Guía de la vía.
Joden Grado alto de den (Ki).Jokyu Grado alto (Ki).
Kohai Joven estudiante.
Kyu Grado de estudiante de 5 a 1, rokyu, gokyu, yonkyu, sankyu, nikkyu, ikkyu.
Okuden Grado de maestro de den (Ki).
Otomo Alumno que hace de puente entre el maestro y las demás personas.
Sempai Estudiante avanzado.
Sensei Maestro.
Shihan Un professor de alto nivel.
Shoden Grado básico de den (Ki).
Shoden Grado básico de den (Ki).
Shokyu Grado básico (Ki).
Técnicas:
Atemiwaza Técnicas para golpear un punto vital
Hammi handachi waza Postura con nage de rodillas y uke de pie.
Hitori waza La pràctica individual.
Jijuwaza Una sèrie d'atacs o tècniques libres.
Kihonwaza Técnicas fundamentales.
Kumijo Práctica de jo con compañero.
Kumitachi Práctica con espada (bokken) con compañero.
Kumijo Práctica de jo con compañero.
Kumitachi Práctica con espada (bokken) con compañero.
Suwariwaza Técnicas realizadas en una posición de rodillas.
Tachiwaza Técnicas con nage y uke ambos de pie.
Ushirowaza Técnicas de ataques por detrás.
Inmobilizaciones:
Ikkyo 1ª. Inmobilización, (ude osae).
Nikyo 2ª. Inmobilización , (kote mawashi).
Sankyo 3ª. Inmobilización , (kote hineri).
Yonkyo 4ª. Inmobilización , (tekubi osae).
Gokyo 5ª. Inmobilización , (kuji-osae, ude nobashi).
Proyecciones:
Ashi barai Barrer las piernas de uke.
Juji nage, juji garami Proyección con los brazos de uke cruzados.
Kaitennage Lanzar a uke con una palanca de brazo y cabeza haciendo rodar a uke de forma frontal. Uchi-kaitennage i soto kaitennage (interior i exterior)
Katameru Inmobilizar.
Kirikaeshi Cortar y proyectar.
Juji nage, juji garami Proyección con los brazos de uke cruzados.
Kaitennage Lanzar a uke con una palanca de brazo y cabeza haciendo rodar a uke de forma frontal. Uchi-kaitennage i soto kaitennage (interior i exterior)
Katameru Inmobilizar.
Kirikaeshi Cortar y proyectar.
Kokyu dosa Movimiento respiratorio (desde seiza)
Kokyunage Proyección respiratoria.
Kokyunage Proyección respiratoria.
Kokyunage Nombre dado a diferentes técnicas de proyecciones respiratorias.
Koteoroshi Técnica de proyección del brazo hacia tierra girando la mano hacia el interior que también puede hacerse con immobilización.
Makikaeshi Técnica de proyección con absorción y movimiento circular del brazo de arriba abajo.
Koteoroshi Técnica de proyección del brazo hacia tierra girando la mano hacia el interior que también puede hacerse con immobilización.
Makikaeshi Técnica de proyección con absorción y movimiento circular del brazo de arriba abajo.
Shihonage Proyección en las cuatro direcciones.
Tenchinage Proyección, cielo y tierra.
Tsukikaeshi Absorber y devolver en la dirección proviniente.
Uchiwanage Absorción en forma de golpe y proyección.
Tsukikaeshi Absorber y devolver en la dirección proviniente.
Uchiwanage Absorción en forma de golpe y proyección.
Uragaeshi Proyección del uke hacia atrás.
Zemponage Proyección de uke haciendolo rodar de frente.
El uniforme:
Dogi Uniforme para la práctica.
Kesa Parte del vestido, solapa.
Koshita Placa posterior del hakama.
Hakama Los pantalones amplios usados en la práctica del Aikido y otras artes marciales japoneses.
Obi Cinturón.
Koshita Placa posterior del hakama.
Hakama Los pantalones amplios usados en la práctica del Aikido y otras artes marciales japoneses.
Obi Cinturón.
Sode Manga.
Zori Sandalias japonesas para el uso por el dojo.
Comptant:
1 Ichi Uno.
2 Ni Dos.
3 SanTres.
4 Shi (o yon) Cuatro.
5 Go Cinco.
6 Roku Seis.
7 Shichi (o nana) Siete.
8 Hachi Ocho.
9 Kyu (o kû) Nueve.
10 Jû Diez.
11 Jû ichi Once, diez (y) uno.
12 Jû ni Doce, diez (y) dos.
13 Jû san Trece diez (y) tres.
14 Jû shi o jû yon Catorce, diez (y) cuatro, etc.
35 San jû go 3 decenas y 5
42 Yon jû ni4 decenas y 2
75 Nana Jyu go 7 decenas y 5
100 Hyaku
101 Hyaku ichi Ciento uno.
200 Ni hyaku Dos cientos.
201 Ni hyaku ichi Dos cientos uno.
1000 Sen Mil.
10.000 Home Diez mil.
Ordenes al dojo:
Ordenes al dojo:
Kamiza ni rei Saludar a Kamiza (lado principal del dojo).
Hajime Comenzar (del ataque).
Hajime Comenzar (del ataque).
Mokuso Cerrar los ojos, la meditación.
Rei Saludar.
Rei Saludar.
Sensei ni rei Saludar al sensei.
Yame Parada.
Vocabulario de cortesía:
Arigato Gracias (informal).
Domo arigato Gracias (formal).
Domo arigato gozaimasu Muchas gracias (muy formal).
Domo arigato gozaimas'ta Moltes gràcies (muy formal).
Dozo Por favor, adelante.
Gomen Nasai Disculpe, me sabe mal.
Hai Sí .
Iie No.
Onegaishimasu Por favor (en general como favor para practicar juntos).
